“Dorota Szymczyk, de archivaris van het stadsarchief in Bochnia schiet in de lach. Er was even verwarring ontstaan over de geboortedatum van Samuel Landau. Volgens mijn gegevens was dat 1 april 1903, volgens haar is het echter 8 april 1903.
Even later blijkt dit de datum te zijn van zijn besnijdenis en ze wist niet zo snel hoe ze dit moest gaan vertalen.
Wel bijzonder om te constateren dat zoiets persoonlijks als een besnijdenis, na ruim honderd jaren, nog terug is te vinden in een archief. Tot mijn verbazing was dit in 1903 blijkbaar een van de standaard vragen bij de aangifte van de geboorte van een kind. Bij alle kinderen -althans in het register in Bochnia- staat keurig de datum en de plaats vermeld waar ze al dan niet besneden waren.
Nog opmerkelijker was voor mij het feit dat Samuel Landau niet in Bochnia is geboren maar in Uscie Solna, een klein dorp dat tegenwoordig hoort bij de Gmina (gemeente) Szczurowa, op korte afstand van Bochnia.
Hoe is dat mogelijk, vroeg ik me af. In alle artikelen over Samuel, zowel op internet als in boeken, staat toch echt vermeld dat hij geboren is in Bochnia.
Dorota Szymczyk had hier een simpele maar tevens plausibele verklaring voor. De vader en moeder van Samuel woonden op dat moment al wel in Bochnia maar waarschijnlijk wilde de moeder van Samuel tijdens haar bevalling graag dicht bij haar ouders in de buurt zijn. De opa en oma van Samuel, Hirsch en Itta Monderer, woonden op dat moment namelijk in Uscie Solna”.
“Tijdens mijn onderzoek naar de familie Landau zou ik de naam Monderer nog vele malen tegenkomen en het heeft mij zelfs eventjes aan het twijfelen gebracht of ik geen boek zou moeten schrijven over het trieste lot van dèze familie.
Het leed van de een valt natuurlijk nooit te vergelijken met het leed van de ander maar als er zoiets idioots zou bestaan als een wedstrijd in meegemaakte ellende, zou de familie Monderer misschien wel als winnaar uit de bus zijn gekomen, van een dergelijk twijfelachtige competitie”.
Uit de biografie over Samuel Landau. (is nog niet gepubliceerd, hopelijk in 2023)
